这四个月来我在北京学习汉语,并且结交了很多中国朋友。和中国人交往很有趣,同时也让我发现中国和美国的青年文化有很多不同。
为了认识更多中国人,我每个星期都去我们学校的英语角。那里的很多中国年轻人常常告诉我他们最喜欢的美国电视剧有什么,很多人说喜欢Gossip Girl(绯闻女孩),Gossip Girl可以说在美国也有很多人喜欢看。但让我不高兴的是很多中国年轻人觉得Gossip Girl代表了完全的美国生活和文化,在他们看来美国人个个有钱又开放,而事实上呢?我到现在还没谈过恋爱呢。在我看来,美国年轻人的文化的确与中国年轻人区别很大,但并不像美剧里所演的那样。下面我来说说我所亲身体会到的中美青年在文化上的不同之处。
首先,表达自己的方式很不同。中国人常用行为来表达他们的想法,有很多礼节,像在饭桌上、送礼物时等。而美国人没有中国人那么多礼节,更倾向于用直接的语言来表达。比如说,中国人的打招呼语是“吃饭了吗”,这样来表示他们关心对方。我的中国朋友也会说“你去买东西啊”,“刚去哪里啊”之类很明显的事。但是美国人不会问你在做什么,而是直接问好,以表示关心。
跟外国人交往的中国人会觉得美国人打招呼说“你怎么样?”很有趣。我第一次问中国朋友“你怎么样?”他带着困惑的表情没说什么,最后说“还好吧。”我以后才发现他不太清楚我在问什么,所以不知道该怎么回答。美国年轻人见到朋友打招呼说“Hi how are you?”或 “What's up?” 因此,美国年轻人觉得 “你怎么样?”就是这种招呼语的直接翻译。现在,我见到朋友就说“最近过得怎么样?”他们就明白多了。因为在北京待了几个月以后,我好想念这种西方的说法。
另外,美国人认识新朋友往往说“Nice to meet you.” 有一次,我中国室友给我介绍她的朋友,那时候按照美国人的习惯我直接说“认识你很高兴。”她的朋友笑着说中国人不这样说。然后我问那应该怎么说,他说“你好”就行了。从这次以来,我认识中国人的时候就只说“你好”,但嘴上还是感觉不舒服,因为作为一个美国人,感觉我要多说一些客气的话,不然就没礼貌。说这样一些客套话是美国人的习惯,所以很难改变。
第二,年轻人聚会的方式也不一样。中国年轻人的聚会大都是很多朋友一起吃饭或唱歌。来中国之前,我听说中国人特别喜欢唱歌,但是没想到会这么喜欢!我的中国朋友每个月起码去一次KTV,喜欢整夜唱歌,这对美国人来说太不可思议了!美国人对唱歌很羞涩,也不常去KTV。美国人聚会时喜欢跳舞,这和中国人不太一样。
美国初中和高中每年都有几个舞会,一般在学校的体育馆,学生们化妆后和朋友一起来。在中学时,我还记得我们都觉得不好意思,要一直等到别人开始跳舞才上场。到上高中的时候,大家没有以前那么不好意思了,会更有自信地和朋友跳舞。由于美国学生从中学起就有这样的活动,所以上大学以后很多年轻人都喜欢跳舞,在别人面前也不会拘谨。
还有,恋爱时也有很大不同。我见过很多中国人一开始谈恋爱就告诉父母。比如,有个中国男孩喜欢另一个中国女孩,有一天那个男孩来向她表白,而且说已经告诉过他的妈妈并得到了同意。我听到这个就觉得很奇怪,问那女孩,那个男生还没跟她谈恋爱就告诉父母不是太过分?我的中国朋友对我解释说,因为中国孩子跟父母的关系普遍很好,所以孩子常常告诉父母自己恋爱的事。
至于美国年轻人,是不会早早告诉父母他们谈恋爱的事的,往往过几个月后才会告诉父母。美国年轻人这样做不是因为跟父母关系不好,也不是因为不想让父母干涉他们的私事,而是因为怕还不知道男女朋友是不是认真的就告诉父母,如果过一段时间后又分手了,自己会有一点尴尬。中国人和美国人谈恋爱的习惯表面上好像有很大区别,但其实大家都有同样的目标——想找到一个能跟自己过很幸福生活的人。
本文章关键词:出国留学 留学预科 美国留学
留学114为您提供更多出国留学,国内留学预科更多信息www.liuxue114.com