美国留学退学是否等于失败？

　　出国留学预科班 （https://www.liuxue114.com/）快讯：美国侨报网近日刊登文章，题为《在美国，退学不是失败》，文章提到，退学等于失败，就太中国化思维了。文章摘录如下：
“中国赴美名校留学生每4人就有1人退学”。这几天，这一新闻在海内外传的沸沸扬扬。名校当然指的是哈佛耶鲁之类如雷贯耳的藤校。这条新闻强调，退学者都有共同特点，他们曾经都是高分考生。所谓专家纷纷指出，中西方教育体制、语言环境的不同，就会导致留学生学习跟不上，出现“留学中途失败”的现象。这条新闻的用心良苦，想要说明“中国式高才生”的不足，从而反衬中国教育制度问题。
但有两点必须要追问：一是数据的出处是不是可靠。经我们查阅，出处是韩裔的哥伦比亚大学Samuel S. Kim的2008年的博士论文，里面提到，在常春藤大学中，韩国学生的退学率(drop-out rate)是44%，而美国学生为34%，中国学生为25%，印度学生为21%。由此，中国学生的退学率不是高了，而是远低于美国本土学生，仅仅略高于印度学生(印度学生的英语能力大大优于中国学生，数学也强)。
更重要的一点是，把退学等同于失败，就太中国化思维了。在中国，学生从大学，尤其从名校退学，可以说是灭顶之灾，但在美国是寻常事。不用提比尔·盖茨、乔布斯、扎克伯格这些辍学生的名字，因为他们的共同特点是被远大的抱负所激励，主动选择退学。对于没有这么伟大的学生，退学也有其正当理由：对学校不满意或对学校不适应，转一个更适应的学校，选一个更适应的专业，这也许开启一扇更为成功的人生大门。对于一个年轻人而言，选择的自由，是最重要的自由。相比之下，中国大学生不仅一考定终身，而且一校定四年，是其教育体制僵化的表象之一。因此，实行退学转学机制，应是未来中国教改应考虑的内容。
当然，学生退学，也有的是因学业跟不上，还有的则是违反校规，被学校开除，美国教育实行宽进严出，高的退学率再正常不过。这并不是说，中国学生没有适应问题。相反，问题还不少。学业关、文化关、语言关，关关要过。还有就是制度关，值得指出的是，因作弊被退学的中国学生越来越多，这倒是一个值得各方注意的警讯。

< charset="utf-8">