跟同事坐电梯下楼,遇一老外犹豫要不要进来,同事就用半调子跟他说：“up还是down,我们要down”老外乐一下进来了,结果电梯下两层不知为什么直接上去了.同事急,在里面跳，老外就说了：“\"嘿,哥们儿,别蹦了,咱这儿一梯子人哪”一口京片子还.

　　上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语，就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛！结果一高哥们回头，说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。”之后就端着盘子大摇大摆的走了，留下我和我朋友傻在那……

　　在新加坡遇到过一次,俺和2个朋友吃饭时遇到一黑发蓝眼老外帅哥坐在旁边,三色女就开始用成都说对面那个老外有点巴适,腿好长哦,然后又在讨论人家的怎么会是黑发蓝眼,从遗传学一般来说黑头发都应该是棕色眼睛~~刚说到这里,那个老外走过来用正宗的成都话说:“染的”。三女全傻了,我还顺口问了句：哪里染的~老外接到说:春熙路上哈~结果我们落荒而逃~

　　在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭。等了一会，有点不耐烦了，正准备催，坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼：

　　“老板，个巴马老子的面快一点” (武汉方言)

　　老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”

　　这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国话。那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧问是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意思，同学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟他们回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！