每每回忆起尴尬的表情和老外说中文的随意,总是爆笑无比!
先回忆我以前在国内亲身遇到或身边哥们遇到的事情。
我和一个英国
留学回来的大学同学在北京西单商场的直梯上,进来俩黑人,我哥们说:“丫的真黑”,那俩小黑转身瞪着我们:“你丫才黑呢”,我俩顿时崩溃,本打算去五楼,电梯到三楼慌忙逃出
.......
小弟从乌克兰回来跟我说一次和同学在乌克兰坐公交,
看见一性感美女上来,他们因为在国外习惯了,就在旁边说中文:美女美女!然后那女的看着他们,小弟很嚣张地说,你看啥?美女马上用纯正地中文接:“你好,我是第聂伯大学中文系大4的学生,我叫卡佳!”小弟石化ing......
同事在MSN跟我说她爸以前是司机,开出租的!有一次看见一个黑的发亮的老外上了他的车,她爸开始紧张了,因为不会说英文,怕沟通有障碍,但是又不能不做生意,就等着老外发话。结果老外开口说一句话非常耳熟,但是他爸总在想自己不懂英文,就呆住了。后来那黑老外又重复了一遍,他爸才难以置信的发现,那老外在用一口流利的昆明话告诉他,他要去\"滇池电影院\",她爸被吓的够呛,这老外,太牛啦,别的老外顶多说普通话,这老外说方言,还很标准哦!人才啊
!