全国免费咨询电话:400-6767-050 免费留学评估表 收藏114留学网
留学首页 | 留学预科 | 留学动态 | 美国留学预科 | 英国留学预科 | 北京留学预科 | 出国必读 | 留学政策 | 留学生活 | 热门专业 | 海外精彩 | 海外名校 | 带薪实习
 
 
您现在的位置: 留学预科网 >> 美国留学 >> 美国留学生活 >> 美国留学实录 >> 正文

未来要靠自己创造

转摘:出国留学网    点击数:    更新时间:2011-9-4

  出国留学在海外学习生活的关键是什么?让我们听听一个来自中国郑州的女孩在美国留学的经历介绍。

 海外学习生活的关键

  张同学,一个来自中国郑州的女孩,21岁独自一人在美国求学。

  2004-2007年,张同学在西安外国语大学英文学院主修英语语言文学专业;2007-2008年,作为交换生,被派到美国新泽西州罗文大学修习商科;2008年,拿到这两个学校的学士学位;2008年9月至今,在澳大利亚麦考瑞大学就读翻译与口译专业和国际关系专业双硕士学位。今年6月,拿到澳大利亚NAATI3级口译证书以及英汉双向笔译证书。

  很多人都承认,在国外,首先要学会忍受孤独。谁也不会为谁构筑精彩,无人说三道四,无人宽慰怜悯;没有谁围着谁转,没有谁取悦另一个人,没有钩心斗角,没有虚情假意。生活的内容,全靠自己填充。因此,这个阶段,每个人都是自己人生的手绘大师,默默奋斗、暗暗打拼。“即使朋友多了、事情多了,自己依然是主导生活的人。没人有义务在你哭泣时给你依傍的肩,因为,每个人都不易。每个人,又被理所当然地认为应该乐观坚强。尝试或退缩、坚持或放弃,一念之间。”张同学说,“在海外生活,最重要的是学会自我调节、塑造生活。”

  “硕士阶段的特点是目标明确、生活自立。由于国外的课堂模式异于国内,在学习上投入的多少只有自己知道。浑水摸鱼也好,脚踏实地也好,别人不会关注你。你可以选择偷懒、耍小聪明、走捷径……总之学好学坏,都由自己决定,课堂上没有所谓的检验石。” 张同学说。

  但是,即使平时比较慵懒,多数人在对待作业或者考试时都会全力以赴,不仅因为学习是海外生活的出发点,也因为“挂科”就意味着不能按时毕业以及高昂的复读费。更重要的是,他们在磨砺中成熟。

  专业素养:

  个人职业发展的关键

  张同学在澳大利亚医院或社区做口译时,有些对象喜欢向口译员倾诉。“一方面,我要遵守口译员的职业准则,高度专注;另一方面,我要适度地和客人交流,大方礼貌,稳重得体。一个莽莽撞撞、扭扭捏捏的人总也不会赢得周围人的信任。”

  笔译比口译要求更高,不仅因为笔译更注重准确性,要求一定的实力,还因为张同学的老板是一个在专业领域绝不含糊、绝不留情的人,对她要求极其严格。“我的老板在新南威尔士州翻译领域的成就很高,为他工作期间,我自己成长很多。”张同学说。

  通过在澳大利亚的议院、法庭、医院和社区等地做翻译,张同学的感悟是:“无论口译还是笔译,让我明白,即使是自己喜爱并擅长的行业,做起来也会觉得艰苦,因为任何事情,没有最好、只有更好。要想做得更好,只能不断努力。”

  3年之内跑了3个大洲、去了3个国家,张同学独特的体会是:越来越清楚自己想要的生活。不可为人为事停留,生活总是向前的。家人是永远的守护人和动力源。所有的美好都不会永恒,所有的遗憾也终将消褪。不要认为外界太残酷,是自己不够努力。

  展望未来,张同学说:“我不知道未来会怎样,然而看看天空,眨眨眼睛,微笑一下,一切都靠自己创造。预测未来的唯一方法就是创造未来。”

本文章关键词:美国留学 英国留学 加拿大留学 澳洲留学

留学114为您提供更多出国留学,国内留学预科更多信息www.liuxue114.com


上一篇: 在人气最旺时离开选择留学
那段特别的简单生活:在哥大图书馆占座位  2006年,李佳明在说服了父母以后,只身前往跟伦比亚大学,开始接受新的生活。没有了在央视当明星时的“耀眼光环”,刚开始还真有点不习惯,脑子里不由自主地会回放在国内…

下一篇:在美国参加“快乐男生”
20岁的彭犁雨正在美国密歇根州立大学读市场营销学,刚刚大一。“当初想出国,是因为初三毕业时在美国生活了一个暑假。 ”彭犁雨说。  与美国邂逅  彭犁雨是四川成都人,初中时就读于成都外国语学校。初三毕业时,…
 

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:114留学网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为114留学网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向114留学网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,114留学网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

美国留学八大优势吸引中国学生

美国世界最大移民大国,教育质量世界一流,美国有利的打工政策,去美国留学途径有美国留学预科,还有直留学本科都是不错的选择。
英国作为世界教育水平领先的国家之一,一直是学生们理想的留学目的地,尤其是其一年制的授课式硕士课程,更尤其是那些热门专业。热门专…
年初,英国政府宣布提高了国际学生赴英留学的语言门槛,这一政策的发布是英国政府针对这些年来大量涌入英国留学的国际学生,尤其是人数…
 
出国留学工具箱
 
 
 
相关留学新闻
 
友情链接
美国留学导航
美国留学动态
美国留学讲座
美国奖学金
美国留学常见问题
留学美国专业选择
美国留学视频
留学美国故事
美国院校排名
美国大学综合排名 | 美国生物科学专业排名 | 美国大学商科类专业排名 | 美国程工程学院排名 | 美国大学工程类专业研究生排名 | 美国大学教育学院排名 | 美国计算机专业研究生院校排名 | 美国大学经济学排名 | 美国经济类专业研究生院校排名 | 美国化学院校排名 | 美国物理学大学排名 | 美国数学院校排名 | 美国法学院校排名 | 美国大学医学院排名 | 美国大学艺术院排名 | 英语类专业排名 | 政治学类专业排名 | 美国生物类专业排名 | 美国大学公共事务学院排名 | 美国大学图书馆与信息研究排名
美国大学健康类专业研究生排名 | 美国大学心理学类专业研究生排名 | 美国大学社会学类专业研究生排名 | 美国大学地球科学类专业研究生排名
美国留学政策
特色专业推荐
美国留学费用
美国行前须知
美国出国考试
美国院校推荐
美国留学规划
美国留学预科
美国留学预科动态 | 2011美国留学预科招生 | 美国预科申请
美国读高中
美国高中留学动态 | 美国私立高中简介 | 美国公立高中简介 | 美国高中入学条件 | 美国高中排名 | 美国高中生活 | 美国高中申请 | 美国高中费用 | 美国高中项目
美国读大学
美国综合大学 | 美国文理学院 | 本科转学 | 双录取 | 社区学院 | 美国大学入学条件 | 美国大学入学申请 | 美国大学排名 | 美国大学学费
美国读硕士
美国读硕动态 | 研究生院校 | 美国硕士招生 | 美国硕士入学条件 | 美国硕士申请 | 方案推荐 | 美国研究生费用
美国签证
美国签证动态 | 签证百科 | 办理流程 | 护照办理 | 美国拒签区 | 美国商务签证 | 美国签证经验 | 美国签证技巧 | 美国签证材料
美国移民
美国移民动态 | 移民政策 | 移民百科 | 移民经典案例 | 移民项目
走进美国
美国地理环境 | 人文习俗 | 教育文化 | 美国历史
美国留学生活
美国留学实录 | 美国生活宝典 | 美国金融服务 | 美国医疗保险
美国就业宝典
美国就业动态 | 美国求职面试 | 美国找工手册 | 美国留学回国就业
美国留学中介
美国留学条件
美国DIY
DIY指南 | 留学费用 | 考试准备 | 网申纸申 | 套磁 | 面试 | 文书 | 写作 | DIY选校 | 热门专业 | 院校排名 | DIY本科 | DIY硕士 | PHD | MBA | DIY奖学金 | 转学申请 | 留学签证 | 行前准备
招生信息
美国留学方案
美国留学案例
大专生留学美国
大专生留学美国条件 | 大专生留学美国项目
美国留学申请

留学首页关于我们广告服务联系我们商务合作网站地图

Copyright @ 2005-2013 WWW.LIUXUE114.COM All Rights Reserved.

客服热线:400-6767-050 010-59792021 项目合作:13552002836

114留学网 版权所有 京ICP备09067369号

北京市公安局海淀分局备案编号:1101085028