其实不是想说中国留学生有意剽窃和抄袭。关键是中国大学普遍不重视培养学生良好的标注引用习惯，造成了不少中国留学生到澳洲留学后，在写report或assignment时，没有正确引用他人的作品，而被澳洲大学认定是剽窃plagiarism。而澳洲大学对于plagiarism的处罚一般是让你这门课不及格。不少中国留学生在澳洲尝到了生平第一次不及格的经历。

中国留学生一些较常见的写作恶习:

(1)把原作者的话改头换面的写出来，而不注明出处。

注解:这是最让澳洲大学老师痛恨的剽窃行为，他们会认定你是故意剽窃还企图蒙混过关。批改你作业的澳洲老师都是在这个专业方向上搞研究的，中国留学生抄袭的其他文章的观点，澳洲老师一般都会知道的。

(2)从Internet上抄袭，而故意或非故意的不注明出处。

注解:这种恶习澳洲本地学生也有。不过现在澳洲大学普遍采用一些软件来自动搜索Internet,来防止这种抄袭。前不久悉尼大学就通过这种软件发现200多名学生的这种抄袭行为。

(3) Refenrecne注解格式不对

注解: Refenrecne的注解，列举方式很多，不同学科有不同的要求，比如文科常采用Oxford格式，工科还分什么IEEE格式，science格式。很多中国留学生根本搞不清楚这些格式。当然Refenrecne注解格式不对这种情况一般不会导致被认为是剽窃(你毕竟坐了注解)，但一般都会被冤枉的扣些分的。

对策:

(1)花点时间读读关于academic writting的书，这种书大学图书馆里很多。

(2)参加澳洲大学组织的一些关于academic writting的workshop,这种workshop一般都是免费的。

(3)如果有认识读research的朋友，请他们帮忙看一下你写的report. 如果是读research,又是native-English speaker,那是最perfect的人选。 不建议中国留学生找那些读本科或coursework硕士的native English speaker帮忙，因为academic English毕竟不是日常生活英文，很多local的academic writting水平也很臭。

(4)向大家推荐一个软件: EndNote.这个软件可以帮助学生用正确的格式标注Refenrecne。 现在澳洲大学都向学生免费提供这个软件，而且还提供不少免费培育。 感兴趣的可以到自己大学的网页(主要是library网页)找找看。

悉尼大学图书馆EndNote网页

http://www.library.usyd.edu.au/databases/endnote/endnote.html

Wollongong大学EndNote网页

http://www.library.uow.edu.au/helptraining/tutorials/endnote/

UNSWEndNote网页

http://info.library.unsw.edu.au/skills/endnote.html

ozbear

想参与相关问题讨论，请访问TIGTAG论坛或者点击这里直接进入
任何网络或传统媒体（包括内容合作伙伴）如需转载本文，必须征得本站及原作者同意.

本文章关键词：部分,分中,中国,国留,留学,学生,生的,的恶,恶习,习,剽,剽窃,窃和,和抄

留学114为您提供更多出国留学，国内留学预科更多信息www.liuxue114.com