单单到日本去学日文这件事情，其实是不简单的唷，它有长期、短期之分，而这中间又分为留学和游学两种。到底留学和游学有什么不同呢？现在就让杏子来为你简单解说一下吧！

读书料？调味料？

所谓"留学"就是指以学习为真正目的，长期"留"在日本接受教育课程当"学"生的意思，通常"留学生"是指在日本念大学、大学院、短大或专门学校的人，一旦取得"留学签证"，嘿嘿！那杏子我就要向你说一声"恭喜"！因为这表示你已经金榜题名啦。这种在留资格时间通常是一年，也就是说你可以在日本一待就是一年！在日本待一年？这多令哈日族的人流口水啊！从此你更可以省去麻烦的签证延期手续了。

除此之外，留学生还分"国费留学生"和"私费留学生"两种。第一种就是由交流协会和教务部文教处所主办的公费留学考试，有兴趣的人可以打电话去相关单位询问应考资格，为了怕你看了会睡著，再说简单一点好了，"国费留学生"就是由国家出钱让你到日本念书的，但是你必须考出一个好成绩才行！如果你自认天生不是那块读书料，只能算了调味料的话，那就只好自己努力赚钱，当自费留学生了，"私费留学生"就是自己出钱的意思， 一旦当了留学生啊！每天的工作除了念书还是得念书喔。

边玩边学真好命

在日本语学校念书的人则叫做"就学生"。想当"留学生"还得先当"就学生"，等考上大学之后才是名符其实的"留学生" 。一般这种"就学签证"为期是六个月，若期限到了想再继续留在日本，就要去"入国管理局"办理"在留期间变更手续"。 至于"游学"，你看里面有一个"游"字，当然就是一边玩、一边念书的意思啰！游学没有升学的压力，在短期内可学到日文，同时又可以玩个痛快，它通常适用于放寒暑假的学生，或是只能请到短期假期的社会人士。"游"的天数从十五天到三个月的课程都有，想到日本念却又没太多时间的人可以参加这种课程，若是以后有心想留日者，也可报名这种短期课程，让自己在正式留日之前，先适应一下这种生活。

到底要留学还是游学好呢？这全看你自己有无决心真的要去日本念个几年书、拿到文凭、说一口好日语，再光宗耀祖地回国！如果你是一个没有耐性又无法坚持到底的人的话，杏子的建议是：先去参加游学看看，体验一下当留学生的滋味再说吧，万一适应不良或觉得上课非常无聊的话，我劝你还是打消当留学生的美梦吧，毕竟这一去就得撒下不少钱！反之，如果发现自己一切都很习惯，你也酷爱这种生活的话，那就可以好好计划，正式到日本留学去啰！

留日资讯出版物

关于日本留（游）学的资讯，你可向各留代办中心查询详细资料，也可参考以下几本刊物：

1.J'study 留日情报杂志（ACD留学情报站，'98/10秋·冬合刊）

2．1999日本留学指南（日本留学指南编辑委员会，'98/11）

3．1999游学大召集（怡智留学辅导中心，98/12）

防台工作不可少

好啦 ！经过非常彻底的考量，并且评估过自己经济等各种奖况之后 （受完十二年国民义务教育以上，年龄三十岁以下的人可报名留学：年满十六岁到六十五岁皆可参加游学），如果你真的坚决、决定、肯定要去日本游学，那你就得赶快进行"游学前准备动作"啰！说起来其实和台风来袭之前所要做的防台工作差不多，这个事前工作若没做好，对于你的家园财产，喔不，对于你的游学大计恐怕就会有所不保！听好，这个准备动作很简单，而且最好是在出发前三个月到半年之间就要开始行动，一共有三招，那就是"张大你的眼"、"张开你的嘴"、"伸出你的手"！

张大你的眼

为什么要张大眼？就是叫你看清楚，仔细地找学校，记得要多询问几家代办中心，内容大约包括：

游学的行程？有无校外观光教学？此行程共可以上课几天？一天上课几小时？住的宿舍好不好？是住几人房？房间内有些什么设备？几叠榻榻米大？宿舍离学校距离多远？有没有供餐？这个民生问题很重要。水电费有无算进去？是否要另外付费？游学的费用除了学费和宿舍费之外，是否还有包含教科书费、保险费、飞机票、接送机或是校外观光的钱？

这些都要和挑老公一样，必须看清楚、询问清楚，因为一旦交了学费或订金，万一事后后悔，想要再从别人手中拿回来是不可能的！尤其千万注意不要被招生的相片给蒙骗过去了！ 因为那些很多都是学校刚完成时的"记录"相片，房间用到现在可能已经破烂不堪也说不定。

杏子我就上当过一次！报名时看到的宿舍照片几乎比样品屋还美，我被迷得团团转，很单纯就相信了那一张宣传照，乖乖地付钱，甚至还傻呼呼地做著游学的美梦。但是一到了日本，进了现场，我差点没昏死过去！根本就和鬼屋没两样，房间脏乱，所有的家具都破烂无比，原本说好可以同行的朋友两人一间房，后来竟然还被硬生生的拆散，不能住在一起！当天晚上我拼命打扫、做了一晚不甘心的"灰姑娘"之后，才勉强将鬼屋清理成像人住的房子一样……唉，所以切记切记，好好张大你的双眼，这样才不会失去你应有的权利。

张开你的口

不管你是参加两个星期或是三个月长的游学课程，相信每一家学校要求的就是希望参加者至少要有五十音的基础，对呀，连发音、字母都不认识的人，到了日本岂不是像文盲一般？而且花了一笔钱到日本去学发音搞不好还没学完你就得回国了，一点时效性也没有，所以你最好在出发前先张开你的嘴，就算死背活背也要将五十音学好！还有时间的话，杏子我是建议你可以先打一点基础，上上初级班什么的，至少简单的日常对话要会几句，到日本之后才不会人家说什么你都"听拢无"。

尤其是打算参加正规留学的人，更是必须在出发前先修几级日文，如此一来会节省你到日本之后的学习时间。现在很多日语教室都开办了留日先修班，这种课程是针对要去日本留学的人来设计，一期通常是半年，所以费用也比较高，约在10-14万日元之间。

上课时间约为周一至周五，从基础开始念到课程结束之后，大概有中级左右的程度，想想，一到日本之后就可以直接到中级班继续上课，不是很令人兴奋吗？所谓的苦尽甘来不正是这么一回事吗？

伸出你的手

这可不是叫你去路上向人要东西，而是叫你伸出双手努力工作啦！为什么要工作？笨！当然是为了筹学费啊！去游学的确是需要一笔数目，十五天的学费、住宿费、生活费……随便算一算大概也要花个18日元左右，去一个月约要35万，三个月至少要80-100万，那念长期、在哈本待上一、两年的人，你说他该准备多少钱才够呢？所以啰，为了去日本念书，为了完成你的白日大梦，你就得卷起袖子、无怨无悔地付出！谁叫你要去日本游学呢？

荷包模拟作战计划

说到这里要赶快简单地列举几家学校介绍一下，让大家先有点儿心理准备，免得过一下子让你面对真相，你会青天霹雳、措手不及。以下是收费案例：

短期游学收费（日元计）

名古屋YAMASA寒假游学课程天数：24天费用：525，000包含：学费、单人房住宿费。不含机票、机场税、在日生活费、交通费等。

横演国际教育学院游学课程天数：2周费用：385，000包含：学费、教材费、住宿费、接机费和服体验费、旅游门票、交通费用。不含机票、签证费、送机费及在日生活费。

TOPA21世纪语学校天数：4周至6周费用：595，000/840，000包含：学费、宿舍费、水电费、脚踏车租借费、日本人寄宿家庭四天三夜费用、每周五的校外教学费用、旅游平安保险、接机费等。不含机票。

新宿日本语学校天数：4周费用：约￥920，000包含：来回机票、学费、单人宿舍、早晚两餐、接机、旅行平安保险等。

草苑日本语学校天数：15天费用：约780，000包含：来回机票、住宿水电费、学杂费、报名费、课外旅行活动的产通费和入场费、接送机费用、温泉旅行费、和服体验费用、海外平安保险费等。

短期生（一为期三个月）

横滨国际教育学院天数：3个月入学金：70，000学费：455，000住宿费：455，000（2-4人一室，含水电瓦斯、寝具）学生伤害保险：12250合计：992，250

东京外语学园日本语学校天数：1个月（75小时）/2个月（150小时）/3个月（225小时）课程费用：262，500/490，000/647，500教材费、课外费、保险费：56，000/63，000/70，000住宿费：1个月150，500（三人房、自炊、含水电瓦斯费）合计：469，000/803，500/868，000

草苑日本语学校天数：9周入学金：105，000学费：354，400力行会馆单人宿舍费：272，000（含入馆费、保证金、房租）阿左谷寮单人宿舍费：406，000（含入寮费、房租）阿左谷寮双人宿舍费：245，000（含入寮费用、房租）合计：801，300（以力行会馆单人宿舍来计算）

正规留学收费（日元计）

横滨国际教育学院天数：以6个月为一学期计报名费：73，500入学金：210，000（只缴一次，第二学期不用再缴）学费：910，000设备费：35，000半年合计：1，155，000一年合计：2，100，000（5%消费税另计）单人/双人宿舍费（3个月）：保证金：70，000入了金：175，000租金：724，500/388，500合计969，500/633，500

东京外语学园天数：一年/一年半报名费：70，000入学金：175，000学费：2，100，000/105，000教材费：140，000/210，000课外活动费：70，000/105，000留学生保险：一年52，500银行汇款之手续费：5，250合计：2613000（一年费用，宿舍费另计）

注一：以上费用均为1998年11月的价格，仅供参考，正确金额请洽询代办中心。

游学尚未成功，同志仍须努力！

哇！哇！哇！

唉哟，看了以上的劲爆价格，你是否感到四肢颤抖、心脏无力？还是张大嘴成痴呆状，一边喃喃自语："好贵！好贵！"

我写的只是几家日语学校的收费，不代表全部学校都是这价钱。当然，学校费用会因地点、设备、宿舍等条件的差异而不尽相同，像市区内和市区外的消费本来就不同嘛！杏子我大略算过，若念东京的学校，住在双人套房的话，一年花掉的学费加住宿费需快两百万日元，这还只是最保守的估计喔，如果你是两个购物狂、刷卡狂，怪怪，我想不是一百万就能打平的。

所以如果你只想学好日文，杏子建议你不一定要选东京念，其实大阪、京都、名古屋或是其他地方都很不错，虽不及大都市的繁华，但小城镇比较富有人情味，当然最重要的，学费也会差很多唷！除非你生来命好，嘴里含一块宝玉，一切费用靠家里赞助，否则以一个小康家庭的子女，甚至自食其力，完全不靠父母的"自助儿"，是必须先省吃俭用，努力存钱，游学大计才会有成功的一天。

掐死米，YOU CAN MAKE IT！

若你问杏子我要存多久才够那笔数字，这可是得依照个人的状况而定，无法一概而论的。不过我记得当年为了完成伟大的梦想，我同时身兼三个工作，白天在幼稚园当美工、骗小孩，晚上去餐厅端盘子、送牛排，假日早晨跑到"美而美"去卖汉堡、烤土司，有空就画漫画赚稿费，每天回到家都累得像一只死狗，躺下去就呼呼大睡（想失眠都很难呢）！一天之中只花车钱，不买衣服、不看电影、不交际应酬，不花任何一笔会删减 "游学基金"的无谓开销。哎呀！总之就是省得很，就差那么一点没被颁发 "最佳省钱模范青年代表"了，一点一滴这样存下来，结果你猜怎么着，我在"半年"之内就达到第一个目标啦 ！看著存款簿一直增长率加的数字， 无论肉体多么疲惫，都能在瞬间化为乌有！所以你不要光在那边羡慕我，掐死米，其实你也可以做到！