中文导报讯：“寄住的那家老人对我真关心，只要没有同学来邀我，每天早上都是送我到学校，下午老人还专门赶到学校来接我。”说这话的是在日本静冈县御殿场高中留学的中国女留学生金玉烨，而所说的老人，则是她所寄宿的Home Stand的家主人——伏里雅夫。

原是浙江绍兴市旅游学校旅游专业二年级学生的金玉烨，今年8月，作为浙江省与静冈县民间文化交流事业——亚洲之桥的交换留学生，被学校选送到静冈县御殿场高中商业情报科2年级就读。“到日本留学，做梦都没想过。”金玉烨原先在学校是学英语，知道要来日本后，才临时抱佛脚般地啃起了日语。

“刚到学校时，日语一句也听不懂，真是急死人了。”鉴于金玉烨的“特殊性”，御殿场高中指定了曾经在中国留过学，会说中文的田又先生为她的责任指导教师，每天还为她开小灶补习日语。“这里的学生很热情，对中国也很了解的。”作为静冈县国际交流计划的主要实施学校之一，御殿场高中已经连续4年接受了来自中国不同地方的高中生前来留学体验。校方介绍说，在这里留过学的每一位中国高中生，以他们在学习上的勤奋努力，性格上的开朗大方，生活上的质朴简约，给他们的同辈人留下了很好的印象，同时也为中国竖立起了美好的形象。因此，作为第五届来自中国的留学生金玉烨，虽说到校还不到1个月，也已经被同学们簇拥着上台介绍家乡绍兴家庭料理的烹调方法了。来日还不到1个月，金玉烨的日语已经有了令人惊异的长进，开始能听懂老师的讲课，也可以混在同学堆里吱吱喳喳地说上一通。