短大大约相当于大专，专门学校就相当于职业学校，语言学校大概相当于中国的外语培训中心，这三者是完全不同的概念。

日本对教育的各种学历分的非常清楚，专门学校是教授专业技能的地方，实用技能要在这里学习，大学里偏重理论知识，有些实践性重的课程是不教的，比如你想学动漫专业或者想做声优之类的，就非得进专门学校，大学里没有这个专业。短大或者专门学校毕业之后可以插班读大学本科，然后拿本科文凭，也可以直接去工作，日本好的专门学校的就职率是非常高的。

如果大学毕业，没有语言基础的话，首先得去日本读语言学校或者大学预科，学好日语，达到一级水平之后就可以去读大学院了，也有只想去把日语学好的学生。读完日语从语言学校毕业之后，你是就职还是回国或者读大学院都可以，这就看你自己的选择了。