欧洲合唱协会副主席Jean-Marie Puissant为北大学生合唱团进行交流指导

4月30日及5月1日，欧洲合唱协会副主席、法国青年合唱团指挥Jean-Marie Puissant来到北大艺园，为北京大学学生合唱团的团员们进行了为期两天的合唱交流指导。排练过程中，Puissant先生所带来的国际化合唱理念让团员们受益匪浅，而北大合唱团团员们优秀的专业素养与合唱素质也给他留下了深刻印象，并大为赞赏。

Jean-Marie Puissant 为欧洲合唱协会副主席，担任法国青年合唱团的指挥，他所指挥的音乐会录像曾在法国全国各个电视频道播出。Puissant先生还曾多次被邀请担任国际合唱比赛的评委，在国际上享有盛名。2011年，他将在葡萄牙、黎巴嫩、中国、爱沙尼亚和俄罗斯等多国担任大型音乐会的指挥，并会在当地与各国合唱团进行交流。此次Puissant先生受北大合唱团的邀请，在繁忙的巡回表演中抽空为北大合唱团的同学们做合唱指导，让合唱团的全体同学们甚感荣幸。

只有为期两天的排练时间里，Puissant先生带领合唱团员们练习了多首外国作品，使大家在作品背景文化、咬字发音、情感表现等方面深受启发。例如，在先生到来之前，合唱团员们苦练着一首名为《Agnus Dei》的拉丁语合唱作品。这个作品不仅要求团员们拥有良好的演唱技巧，以演绎其中较宽的音域及独特的和声、节奏，同时它也有着深沉的宗教意蕴，需要演唱者具备充分的文化理解。Puissant先生在整体欣赏了团员们的演唱后，首先肯定了大家扎实的演唱技能，然后细细解说，耐心指导，从作品的宗教背景、情感旨意入手，让对欧洲宗教文化不甚熟悉团员们把握住情感，在技巧中加入到位的音乐领悟。渐渐地，动情演唱的团员们读到了先生眼里的感动，自己也深深地陶醉在旋律之中。在排练《冬天是个淘气鬼》的时候，Puissant先生对团员们的个别法语咬字进行了纠正，并进一步提出法语语气处理的要求。也许是同学们的反应速度超出了先生的预想，他在排练中感叹道：“你们都很聪明，能够很快地理解我想要的语气、咬字以及强弱处理，并且及时做出反应，这样的排练没有什么障碍，非常有效率。” 先生还提到，这首由德彪西创造的作品一直以来难倒了许多法国合唱团，北大合唱团能够如此成功的诠释，说明大家的演唱水平是很多法国合唱团所不能达到的。他认为，北大合唱团之所以能唱出漂亮的音色、和谐统一的和声，并且还能在情感上与技巧上做出这么丰富的张力，得益于团员之间良好的默契与配合。合唱演员就需要这样一种难能可贵的整体感，既能够充分展现自己的特色，同时又懂得倾听与理解。

Puissant先生不仅对合唱团员的专业素养表示肯定，同时也认为“能和侯锡瑾老师合作是很幸运的。”他说道：“作为合唱团的指挥，侯老师能够及时捕捉到合唱训练过程中出现的任何一点小问题，哪怕只是音高上的一点偏差。而且，她还能够引导大家在歌曲中找到正确的方向，把握正确的情感，这很了不起。”

此外，作为一支优秀的合唱队伍，良好的专业素养是不够的，还要有优秀的合唱素质。Puissant先生就特别关注合唱团的排练纪律，并认为北大合唱团的表现让他十分满意。在合唱排练时，难免要对某个声部进行单独练习，这个时候，有些合唱团“空闲”的声部便会出现躁动，而北大合唱团的团员们则安静地坐在位置上听，注意力始终聚集在指挥身上。先生为合唱团带来一首法国歌曲《Notre Père》，并带领团员们一字一句地学习歌曲里的法文。当他看到团员们认真记录，没过多久便能完整而富有表现力地把作品演唱出来时，动情地说：“我真想让我的法国朋友和法国观众们听一听你们的演唱，他们也一定会被感动的。”

短短两天的训练，团员们不仅从Puissant先生身上学习到更为细致也更为精确的合唱音乐处理，进一步加深了对西方宗教文化、合唱理念的理解，同时也被先生幽默风趣却不失严谨的排练风格所打动。Puissant先生也很享受这一过程，他在排练结束时说道：“你们合唱团的素质、指挥的素质都给我留下了深刻的印象，你们每一个人都做了非常充分的准备，排练中充满了动听的歌声。与你们在一起非常愉快，我希望能再一次来北京大学，来给你们合唱团排练，而且，我也期待着与你们合唱团合作演出的机会。”Puissant先生的话深深地鼓舞了北大合唱团的团员们，这一次相会虽然短暂，却让大家在歌声中找到对合唱艺术的共鸣，加深了对合唱艺术的热爱。北大合唱团就是这样的一支队伍，专注而认真地做好每一点一滴的积累，绽放在璀璨的舞台之上。她不仅吸引着舞台下观众，也吸引着来自更遥远的对合唱的热爱的共鸣。

Puissant先生的到来，既为合唱团接触国际前沿的、高水平的合唱艺术提供了难能可贵的机会，同时也是北京大学为学生们创造具有国际水准的艺术教育环境的体现。北京大学的同学们正是浸润在这样扎实而又具有国际视野的艺术培养氛围中，成长为有较高艺术趣味、艺术格调以及艺术鉴赏力的人才。