网站首页

我要去: 美国英国加拿大澳大利亚新西兰日本韩国意大利法国德国西班牙爱尔兰新加坡中国香港俄罗斯马来西亚

北京外国语大学留学项目

  • 提交资料,让咨询顾问主动联系您!
  • 您的姓名:
  • 联系电话:
  • 意向国家:
  • 目前学历:
免费留学计划
免费评估适合专业

您的位置:北京外国语大学 > 海外生活

海外生活

在线咨询

唐雨石春季昆士兰大学交换生感悟

作者:time来源:本站原创发布时间:2014-01-16 15:35:30点击量:

  今天上写作课的时候,旁边坐着的两个女生竟然是中国人,而且是四川人,一问才发现居然一个是重庆,一个是成都人。

  今天上写作课的时候,旁边坐着的两个女生竟然是中国人,而且是四川人,一问才发现居然一个是重庆,一个是成都人。不过看她们似乎没有什么想交流的意思──也难怪,人家两个中国人呆在一起好好的,看见你一个老乡有什么可稀罕的。不像我整天找不到几个人说话,看见个重庆人那觉得像遇见亲人一样。

  今天课上听有些同学发言的时候悟出了一个道理。我跟外国人上课也不少了,我发现在每个人做自我介绍的时候,说话的措辞很大程度上反映出一种民族和文化的心理差异。比如我自我介绍往往会说:“I´m from China Beijing”(我是中国人,来自北京),而东亚这几个邻国比如韩国、日本或者新加坡人就会直接说:“I´m from Korea / Japan / Singapore”(我是韩国人/日本人/新加坡人)。区别就在于他们很少提及自己所在的城市。可能是由于国家太小,地域差异也小,提及自己所在城市完全没有什么必要吧。

  再对比下美国人就很有意思了。我记得我在剑桥上课时,班里的美国人做自我介绍异常得霸气:“I´m from California / Florida / New York”(我是加州来的/佛罗里达州来的/纽约来的)。他们甚至根本懒得解释加利福尼亚是哪,佛罗里达是哪,纽约是哪,反正全世界人肯定都知道嘛!他们也根本不用说我是美国人,不用给自己套上这个大的帽子,而仅仅是就近说起,换作中国人的口吻就是:“我是上海人/我是重庆人/我是广东人”。至于我是不是中国人?废话,谁不知道上海是中国,广东是中国的?当然少数像周立波这样的人可能不知道。没关系 ,他既然不是中国人我们就要原谅他的低智商。

  我想什么时候当所有的中国人跑到国外,想当然地就说我是北京人、上海人或者吉林人云云,中国就真正成为大国了。因为你的政治和文化力量已经征服了世界。

  另外还有些比较有意思的自我介绍应当提及一下。英国人在外国肯定不会说:“I´m from Britain”(我来自英国),而是强调:“I´m from England / Scotland”(我是英格兰的/苏格兰的)。这不同于美国人用州来介绍自己。英格兰或苏格兰或威尔士是英国人对自己所在地的一种认同。如果你纠正他,说他是英国人,他会非常生气。这种独立心理更极端一点就发展到一些亚洲面孔的人会说:“I´m from Hong Kong / Taiwan”(我是香港人/台湾人)。其实香港人和台湾人似乎还真没有把自己列入到中国人的范畴内。至少在承认了大陆对他们的统治权 后,他们似乎也从未在心里上把自己列入大陆的范畴。至于原因,迫于各种因素我就不多写了。

  不过无论如何,能与世界各地的人打交道是一件很有意思的事情。因为你总能在他们身上发现意想不到的事情。这就是多元化的力量。

留学预科班生活PHOTO

在线咨询