网站首页

我要去: 美国英国加拿大澳大利亚韩国意大利法国俄罗斯

北京外国语大学国际教育学院留学项目

  • 提交资料,让咨询顾问主动联系您!
  • 您的姓名:
  • 联系电话:
  • 意向国家:
  • 目前学历:
免费留学计划
免费评估适合专业

您的位置:北京外国语大学 > 北京外国语大学国际教育学院 > 留学英国 > 英国留学答疑

英国留学答疑

在线咨询

出国留学,我们必须学习的英式表达

作者:译名来源:北京外国语大学留学预科发布时间:2014-01-14 16:53:30点击量:

  如果各位准留学生不想出国后遭别人“白眼”,那就趁着赴英前的一点空闲学习一下英国人最喜欢的日常生活用语表达吧,真的对你会有帮助噢!

  如果各位准留学生不想出国后遭别人“白眼”,那就趁着赴英前的一点空闲学习一下英国人最喜欢的日常生活用语表达吧,真的对你会有帮助噢!

  1、“Can I get a…”

  英国人吐槽:当某些人想要什么东西时,我经常听到他们说:“Can I get a…(我能要一个……)”这让我大为恼火。这里又不是纽约,又不是90年代,你以为你是在Central Perk里演《老友记》啊,真是的!

  英式表达:Please can I have/ I’d like to order the…

  2、“least worst option”

  英国人吐槽:下次要是有人跟你讲XXX是the “least worst option”(最好选择),你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。

  英式表达:The lesser of two evils/the better of the two

  eg:I think going with him is the better of two evils/is the better of the two options.

  3、”two-time” and “three-time”

  英国人吐槽:我经历过的渐渐渗入到英语里的短语(特别是播音员使用的)是“two-time(两次)”和“three -time(三次)”。难道double啊triple啊什么的都彻底消失了么?从语法上来说,这根本构不成短语,而且用在口语中更糟糕。每次听到或者看到它我就心跳加速。这对我的健康造成了威胁,因为基本每天都要经历这些。我去!

  英式表达:double,triple,quadruple,quintuple

  Eg:a double occurrence (not a two-time occurrence)

  4、24/7

  英国人吐槽:使用24/7来表达“全天候”,不如就朴实地说“all day every day”。

  英式表达:All the time/constantly.

  Eg:He plays video game the whole time/he constantly plays video games. (不要:he plays video games 24/7!)

  5、“deplane”

  英国人吐槽:我不能忍受的就是“deplane”这个词,意思就是下飞机,用法是这样的:“You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飞机了)”。

  英式表达:“deplane”这个词英国人全然不用,连我也只能猜出是什么意思!正确的词: disembark get off the plane.

  Eg:You will be able to disembark the plane shortly/ you’ll be able to get off the plane shortly.

留学预科班生活PHOTO

在线咨询