关于英国留学签证材料的翻译的问题

以下是英国留学学生签证申请材料清单：

　　1.CAS

　　2.主课的conditional offer + 语言班的unconditional offer(原件+复印件)---要读语言+主课

　　主课的unconditional offer(原件+复印件)------只有主课

 

　　3.资金证明+存单或存折(原件+复印件+英文翻译件)------定期

 

　　资金证明+存折(期间如果有交易，要反映在存折上)(原件+复印件+英文翻译件)-------活期

 

　　4.三张表---VAF9, APP8,checklist(原件)

 

　　5.护照(尾页签名，首末页复印)

 

　　6.雅思成绩单(原件+复印件)

 

　　7.一张白底彩色照片(规格为45*35)

 

　　8.本科成绩单，学位证，毕业证(原件+翻译件)------已毕业

 

　　本科成绩单，在读证明(原件+翻译件)------未毕业

 

　　9.2190RMB

 

　　注意：CAS上没有要求可以不提交。关于资金那一块，“见中文必翻译为王道”。

 

　　关于英国留学签证材料的翻译：

 

　　有同学找人代翻，有同学直接拿学校的翻译件(有人1000PASS，有人被据了，完全看签证官了)

 

　　如果不差钱的话，还是建议大家在签证中心翻译比较好，但起码安心一些。签证中心的确有点小贵，要75RMB/份。

 

　　英国留学签证材料翻译件中必须包含以下信息：

 

　　1.原始文件的准确翻译

 

　　2.翻译日期

 

　　3.译者全名及签名

 

　　4.译者的联系方式

 

　　友情提示：

 

　　本科成绩单，学位证，毕业证不必公正，但一定要翻译。

 

　　资金证明和存单，如果银行开具的已经完全是中英双语的，那么无需翻译。但是必须所有信息都是中英双语的，包括正文中的账户所有人姓名，也必须是英文。

 

　　对于在校的同学，不需要学位证，毕业证(原件+翻译件)，只需要在读证明(原件+翻译件)

 

　　By the way, CAS上没有要求的文件理论上是可以不上交的，不过，如果为了保险起见，大家也可以交上去的。

 

　　关于体检：

 

　　体检与否和签证结果，没有直接的关系。如果学校做了要求，你才有这个需要。

 

　　去年就有老生没在国内做body check就入境了(不过入境时，机场可能会让入境者做个胸透。耽误点儿时间)。要是去的学校没要求，可以不做body check。打疫苗也不是必须的。