据美国《明报》报道，纽约市长彭博前日签署了第120号行政命令，要求市府各部门向市民提供包括中文在内的六种语言的翻译服务，这项决定给多元族裔的纽约客带来了方便。然而，在游客如织的纽约华埠街头，一些华裔新移民小商贩却正在努力学习英文，希望在今夏旅游旺季多揽生意多赚钱。

　　在华埠坚尼路上经营一间小礼品店的林先生7月23日说，现在纽约唐人街的华裔新移民愈来愈多，满街都可以听到广东话、福州话、温州话或上海话，有人说，不谙英文在华埠照样可以生活得很好，但他不同意这种说法。林先生说，目前美国经济不好，美元贬值，吸引大量的欧洲客涌进美国观光和购物，给华埠礼品业带来不小的商机，“就看你能不能抓住这些人的钱包，”林先生说。

　　林先生表示，在华埠经营礼品店的还有印度等其它族裔的小商家，他们的英文口语表达普遍比新移民的华裔商家好，在游客如织的人潮中，他们用流利英语招揽生意，尤其吸引欧洲游客的目光。相比之下，华裔小商贩只会讲“One Dollar、Five Dollars”就肯定吃亏。往往在同一条街上卖同一种礼品，印度人就是要比华人卖得好。林先生说，他的女儿现在皇后区贝赛高中读书，常利用周末到店里来帮忙。由于她的英文好，常常是顾客进了门就不会空手出去。

　　林先生说，现在他每天打烊回家后坚持学习两个小时的英文，主要是学习常用的口语，例如礼貌招呼客人或介绍礼品的简单语言，“念不好就放下架子请教女儿”。

　　来自温州的林先生有一位年过六旬的母亲，林先生外出进货时，她经常到店内帮忙照看生意，林先生笑称最近已经请母亲“下岗”了，因为她既不懂英文，也不会讲普通话，因此无法与顾客良好沟通，有时“送上门来的一笔生意都给她做跑掉了”。

　　同样在华埠经营礼品店的蔡先生说，有时候看见外国顾客走进他的店门，还未站稳就给隔壁店里说英文的小姑娘招呼过去了，眼睁睁的看着财神跑掉，他心里当然不爽，然而学英文对他这个年纪的人实在不容易，怎能竞争得过口齿伶俐的年轻人。蔡先生说他最近和老婆商量，将店里的生意交给儿子和他的女朋友经营，他自己逐“退下来”，平时只是协助送货取货而已。蔡先生说，他的儿子移民美国不久，就读于皇后区新城高中，虽然英文基础不好但是很用功，并乐于利用暑假接手礼品店。儿子表示要用心学好英文，先从小生意做起，将来做大生意。