媒体曾报道13名中学生通过某留学中介申请加拿大滑铁卢大学，因中介方翻译提供的13份数学课“课程描述”完全雷同，在滑铁卢大学预录取后，又被取消录取。这个消息引起不少读者关注，有留学机构认为，提供服务的中介方工作存在明显失误。

    留学专家温燕京说，“课程描述”一般由申请者以个人名义提供。但留学机构有义务审核学生材料，以确保准确性。同一种教材，但不同的学校、不同的学生，课程描述当然不可能完全一样。按照加拿大的法律，若真的涉嫌造假，是很严重的。如在签证时发现这个问题，那可能导致永远拿不到该国签证，影响就更坏了。

    温燕京说，近年来，随着出国留学的人群激增，学生及家长对留学服务机构的要求越来越高。从提供全面精准的留学信息，到办理申请学校、申请签证、安顿离境及后期跟进等全套服务，延伸到根据学生的个性、能力，职业取向及规划拟定“最合适”的留学方案等等，因此对从业人员的要求越来越高。

    “一个顾问的成长，往往要经历很长时间培训及实际操作的磨炼，才可以独当一面。不可能只是背熟一些常规流程，做一些个人包装，就开始自称专家接案子。”温燕京提醒准留学生，选择留学机构一定要谨慎，确认留学机构的资质方可签订留学合同。