全国免费咨询电话:400-6767-050 免费留学评估表 收藏114留学网
留学首页 | 留学预科 | 留学动态 | 美国留学预科 | 英国留学预科 | 北京留学预科 | 出国必读 | 留学政策 | 留学生活 | 热门专业 | 海外精彩 | 海外名校 | 带薪实习
 
 

您现在的位置:留学114网 > > 留学动态

教你留学新招:留学英国 你要“敏”于言

转摘:出国留学网    点击数:    更新时间:2004-11-24

  

    [出国在线]到英国以后才知道,“SHY”(羞涩的,害羞的)这个中国女生很喜欢用来“修饰”自己纯情的词,在英国人看来,并非褒义。我曾与一个英国黑人男孩聊天,他在同龄的英国男孩中已算是性格非常稳重的了,结果仍是说不了几句就眉飞色舞嗷嗷怪叫起来。这个名叫“TIGER”(老虎)的大男孩非常困惑地问我,为什么中国人这么“SHY”:“我们班里的中国学生,十之八九从不主动开口说话,一被老师提问,就像受了很大的惊吓似的。我真不明白他们。”这里面当然有民族性格、传统文化的原因,但既然到英国留学,一来要入乡随俗,二来真想提高英语口语能力,非得开口不可。连开口的胆量都没有,这也不是我们这个民族的典型性格啊。

  中国留学生在课堂上不愿开口说话,不外两种顾虑:一是担心自己说话语法出错用词不当,二是担心自己给出的观点或答案不正确而被老师同学嘲笑。关于前一种担心,你想想我们在国内遇到会说中文的外国人时的感觉就完全可以释然,只要外国人能用中文把自己的意思基本表达清楚,我们大都会觉得这老外已经很不得了了,谁会追究他语法和用词是否精准呢!至于后一种担心,更是全无必要。一来英国的年轻人远比同龄的中国学生天真幼稚得多,性格又直率烂漫,无论多么肤浅的观点看法都敢说出口;二来英国的教育一向以鼓励为主,只要学生勇于表达,无论回答正确与否,老师绝少嘲讽挖苦。有一次老师问大家是否知道“水门事件”,结果除了我这惟一的外国人外,班上其他所有英国学生一律大摇其头,有一男生还问老师这事是不是跟水污染有关。我心里笑得打滚,可老师的涵养真是非一般好,他一脸微笑地说:“你说到点子上了,不过不是水有多肮脏,而是美国的政治家有多肮脏。”

  除在课堂上踊跃发言外,中国留学生还应利用一切机会积极地与英国人交谈,在日常交谈中,往往可以学到在课本上很难学到的东西。记得初夏时节有一天,早上还阳光灿烂,到中午时却阴云密布冷风飕飕,我穿着短袖T恤,冻得够呛。正好碰到校工John,我就指着自己胳膊上的鸡皮疙瘩,说:“我觉得好冷啊。”John便对我说:“We call this goose pimple.”(我们把这个叫做鹅皮疙瘩)你看,多么有趣啊!中国人和英国人的语言智慧是这样的相似!而像“goose pimple”这样的特定说法,你看100本学术书籍也不见得能遇到呢? 

本文章关键词:教你,你留,留学,学新,新招,招:,:留,留学,学英,英国,国你,你要,要“,“敏,敏”,”于

留学114为您提供更多出国留学,国内留学预科更多信息www.liuxue114.com


上一篇: 留学新概念:留学英国一定要懂法
    [出国在线]1. 签手机合同时,他给你附带的一些additional service 一定要问清楚是什么,怎么收费,我原来签VODAFONE的时候给我了3个月免费的短信,我也没留意,结果第从第四个月开始收费,等到发现取消已经损…

下一篇:2005年英国留学趋势分析
    [出国在线]2004年赴英国留学人数的超预期增长,足以证明英国留学热度不减。随着人数的不断激增,英国留学买方市场向卖方市场转变的速度也在不断的提高。在这一点上,我们有过深刻地感受。通过对大量搜集数据的…
 

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:114留学网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为114留学网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向114留学网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,114留学网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

 
出国留学工具箱
 
 
 
留学动态
 
友情链接

留学首页关于我们广告服务联系我们商务合作网站地图

Copyright @ 2005-2013 WWW.LIUXUE114.COM All Rights Reserved.

客服热线:400-6767-050 010-59792021 项目合作:13691570089

114留学网 版权所有 京ICP备09067369号

北京市公安局海淀分局备案编号:1101085028