CRICOS 代码: 046009M

RMIT代码: C5116 　

1学期

(18 周) 高中毕业或同等学历。

需参加双语入学考试。 口译二级证书。 笔口译高级文凭课程

CRICOS 代码: 053922G

RMIT 代码: C6067 　

2学期

(1年) 高中毕业或同等学历。

需参加双语入学考试。 专业级（前称三级）笔/口译证书。 社会学硕士  (笔口译专业)

适合已经获得笔口译高级文凭课程 

者

CRICOS 代码: 061186B

RMIT 代码: MC167 2学期

(1年)

(注：可免修1学期   ) 　

学士学位。

无需另行参加入学考试。 　

修完笔口译高级文凭课程时，已获专业级（前称三级）笔/口译证书。

　 社会学硕士 (笔口译专业)

适合尚未获得笔口译高级文凭课程

者

CRICOS 代码: 061186B

RMIT 代码: MC167 2学期

(共1年半) 　

学士学位。

需参加双语入学考试。 　

专业级（前称三级）笔译证书。

　
〉〉笔口译高级文凭课程与硕士课程之间是否有衔接路径?

若你有笔口译高级文凭，还有学士学位，在修习社会学硕士 (笔口译专业)课程时，可免修1学期，即以2学期（1年）时间修完社会学硕士 (笔口译专业)课程。若你有学士学位，但不想修习笔口译高级文凭课程，你可以直接报名修习社会学硕士 (笔口译专业)课程。

总结如下：:

· 若无学士学位: 可申请口译文凭课程，或笔口译高级文凭课程（笔口译高级文凭课程须通过难度较高的双语入学考试。） 

· 若有学士学位，并想获得NAATI专业级（前称三级）笔口译员资格认证：可申请笔口译高级文凭课程（然后在两学期内学完硕士课程，1个学期因已完成笔口译高级文凭而可免修。）

· 若有学士学位，想在笔口译方面深造，并想获得NAATI专业级（前称三级）笔译员资格认证：申请硕士学位，并选择认证类别。

· 若有学士学位，想在笔口译方面深造（但无意取得NAATI认证）：申请硕士学位，并选择非认证类别。

〉〉何为NAATI?

NAATI全称为澳大利亚国家笔口译员认证局（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）。其认证系统在全亚洲和其他许多地区越来越享有盛名。

〉〉为什么我无法修习硕士学位并取得口译认证？

如果你在修习社会学硕士 (笔口译专业)课程之前没有取得笔口译高级文凭，本硕士课程只提供NAATI专业级（前称三级）笔译员资格认证，通常是英译汉。本硕士课程不提供口译员资格认证，因为培养口译员需要高时数的密集训练。硕士课程提供的面授时间每学期为130小时，与笔口译高级文凭课程提供的360小时相比，相对时数低，因此较难在授课时间内培养出符合NAATI专业级水准的口译员。若你想获得口译员资格认证，你必须先修习笔口译高级文凭课程，然后再修习硕士课程。

〉〉为什么有入学考试?

 
RMIT所有可获得NAATI认证的课程都有入学考试，以测试申请人的双语水平。 我们的课程不是英语语言课程，因此要求学生入学时即有较高的双语水平。若你无意获得NAATI笔口译员资格认证，则无需参加入学考试，可选择学习非认证类别的硕士课程。国际学生入学考试可以通过RMIT的海外代理机构进行，或通过传真或电子邮件在申请人家中进行。

〉〉IELTS成绩?

 
·  口译文凭课程:       IELTS 6.0+ (单科成绩不得低于 5.5) 或同等成绩。

·  笔口译高级文凭课程: IELTS 6.5+ (单科成绩不得低于 6.0) 或同等成绩。

·  硕士课程:            IELTS 6.5+ (单科成绩不得低于 6.0) 或同等成绩。

    详情请联系 RMIT University/皇家墨尔本理工大学中国代表
　　Theresa Huang 黄德容女士
　　电话：010-67082536，67080808-656
　　传真：010-67082541
　　RMIT大学中文网站：http://rmit-eg.eduglobal.com（下载中文版课程手册）
　　大学网址：www.rmit.edu.au/international
　　E-mail：theresa.huang@eduglobal.com
　　地址：北京崇文门外大街3号B 北京新世界中心北办公楼701 
　　邮编：100062

本文章关键词：RM,MI,IT,T2,20,00,08,8年,年翻,翻译,译课,课程,程热

留学114为您提供更多出国留学，国内留学预科更多信息www.liuxue114.com