吴楚雁同学荣获第23届“韩素音青年翻译奖”二等奖

10月29日，第23届“韩素音青年翻译奖”颁奖典礼在对外经济贸易大学诚信楼国际厅隆重举行，前外交部部长、中国翻译学会会长李肇星先生，前对外经济贸易部副部长沈觉人先生、清华大学知名学者王宁教授等领导和专家二十余人出席典礼并为获奖选手颁奖，我校金融学院08级吴楚雁同学凭借准确的行文表述和扎实的翻译技能荣获汉译英二等奖。

    本届比赛由中国翻译协会、对外经济贸易大学主办，《中国翻译》杂志编辑部、对外经济贸易大学英语学院承办，共收到参赛译文两千多篇，最终获奖选手占总参赛人数的比重不到6%，加之参赛选手不局限于在校大学生，各大翻译公司的职业译员、高校英语专业教师和翻译教师，各行各业的英语爱好者均可参加，只要年龄不超过44周岁，是名副其实的全国最高水平的翻译大赛。本届大赛英译汉与汉译英一等奖各设一名，二等奖四名，三等奖六名，我校吴楚雁同学在众多参赛选手中脱颖而出，荣获汉译英二等奖。

    我校外国语学院大学外语语言学习中心对于本次比赛给予了高度重视，为选手参赛进行了非常充分的前期准备工作。从去年底组织校内第一届“中财杯”翻译比赛开始，经过选手多次集中培训，今年五月底之前选手提交了参赛译文。外国语学院陈伯雨老师积极与参赛同学沟通交流，并进行了多次辅导，从专业翻译的角度出参赛译文提出修改意见。

    “韩素音青年翻译奖”由中国籍亚欧混血女作家韩素音女士于1989年设立，每年举办一次，迄今已成功举办二十三届，是目前翻译界组织时间最长、规模最大、水平最高、影响最广的翻译大赛，是中国翻译界最高奖项。