语源:月名的由来
月份的说法,除了一月,二月,三月……以外,还有自古以来的传统叫法。
一月又叫做“睦月(むつき)”,据说是人与人之间和睦相处的月份,又因为它是
第一个月份,所以也有说法认为它是从“元月(モトツキ)”变化而来的。
被称作“如月(きさらぎ)”的二月,因汉字又可写作“着更着”,自古以来人们
都说它是从“因为寒冷,所以要穿上更多衣服”的说法而来的。另外,还有一种可
能的来源是“草木生长的月份(生更(きさら)ぎ)”,这种说法也有一些道理。
三月的古称是从“弥生(やよい)”“弥生(いやおい)”而来的。所谓的“いや
”,是指“いやいや、さかんに”,即越来越多的植物开始发芽之月份的意思。
四月之所以又被称为“卯月(うづき)”,一说是因为四月是卯之花盛开的月份,
还有一种说法是因为十二支的第四个为“卯”。但因其他的月份都与十二支无关,
所以这种说法欠缺说服力。
五月别称“皐月(さつき)”,此处“さ”可能是指“早苗”“早乙女”“さ降り”
等词语中的“さ”。这个“さ”,想来是指代田之神,所以五月的名字应该是来自
“田の神の月”“田植月”。
六月称为“水無月(みなづき)”,很多人对照现代的情形认为这应该对应于现代
缺水的七月。加上最近缺水的情况日益增多,更是觉然无疑。但是相反的,也有认
为这是像“水の上(かみ)”中的ミナカミ和“水の口”中的ミナクチ一样,“な
是の的意思,所以是“田里大量降水的月份””的说法。
七月即“文月(ふみづき)”,据说是因为在七夕节展开书卷拜祭的活动。另一说
是因稻穗饱满之月的“ふふみ月”的变化形。
八月是所谓的“葉月(はづき)”,在旧历中是秋天的开始。其名据说来自“葉落
ち月”。还有说法认为它是来自稻穗完全结实(原文“稲穂が実って張ってくる”
)的“張り月”“穂張り月”。
九月又叫做“長月(ながつき)”,是“夜長月”的略称。其它说法也有,不过因
缺乏说服力这里就不提了。
十月又称“神無月(かんなづき)”。在十月,因为日本全国的神都会在“出雲(
いずも)”聚拢召开集会,所以成了“神無(かみなし)月”(神仙都不在家么^_
^)。一方面在“出雲”有“神在祭(かみあるまつり)”。还有一种独特的说法,
“醸成月(かみなしつき)”,即用当年收获的新鲜稻米酿出酒来的月份。
十一月叫做“霜月(しもつき)”,毫无疑问是“霜降り月”之意。不甘于认同它
的说法也是存在的,如“因十月是“上月”(上(かみ)の月),所以十一月是“
下月”(下(しも)の月)”,但它不能令人信服。
十二月是僧侣也要奔走的繁忙的月份(为何?难道天冷了要多收点香火钱?^_^),
故有“師走(しわす)”的说法。但是想想就会发现,在十二月绝无法事增加的现
象,眉唾の所がある。
本文章关键词:留学预科班,北京大学留学预科,22留学,留学预科
留学114为您提供更多出国留学,国内留学预科更多信息www.liuxue114.com