今日起,我们推出“我与中国—东盟的故事”系列报道,从不同的领域,以小人物、小故事为线索,为读者展现这些年在中国—东盟关系中的大变化。
今年是中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会在南宁举办的第八个年头。这些年来,你能见到越来越多的东南亚留学生,能品尝到越来越丰富的东南亚美食,也能尽情畅游万种风情的东盟10国……而“汉语学习热”传遍东南亚,中国商品尽现东南亚各国街头,太极、武术渐成东南亚人民健身首选……中国与东盟各个领域的变化,都在潜移默化地进行着。
今日起,本报推出“我与中国—东盟的故事”系列报道,从不同的领域,以小人物、小故事为线索,为读者展现这些年在中国—东盟关系中的大变化。
见习记者 黄婧 实习生 梁静艺 文/图
“我喜欢听中文歌,喜欢明星巩俐,还喜欢吃螺蛳粉……”
一头乌黑的长发,皮肤白皙。高挺的鼻梁上,架着一副紫色边框的眼镜。眼前的这个女孩很健谈,能说一口流利的普通话,如果她不告诉你,你根本不知道她是个外国人。
她叫蔡维亚,来自缅甸,是广西民族大学应用语言学专业研二的学生。在一个阳光明媚的下午,蔡维亚在广西民族大学校园里的相思湖畔,向记者讲述了她汉语求学路上的点点滴滴。
A 在缅甸家乡 从小好奇长辈们讲汉语
“你的汉语讲得非常好!”
“谢谢,这是我不断练出来的。”
面对记者的表扬,蔡维亚坦言自己的汉语是靠勤学苦练磨出来的。
蔡维亚的家乡是缅甸的第二大城市曼德勒,那里汇聚着许多华人、华裔,她的爸爸就是其中一个。
“长辈们叽里咕噜地讲着,那是我第一次听汉语,当时很好奇。”小时候,蔡维亚的姐姐常带华人朋友到家里做客。蔡维亚总是忍不住去听,可什么也没听懂。“想想自己是华裔,不会汉语怎么行?”蔡维亚下定决心,一定要把汉语学到家。当蔡维亚还在上高中,就听说曼德勒的福庆学校创设了汉语教学。 1995年,高中毕业后,蔡维亚便迫不及待地进入福庆学校学习汉语。一晃眼,蔡维亚学习汉语至今已有16年。
2002年至2006年,蔡维亚到福建华侨大学读了4年的大学本科。在那里,她的汉语进步神速。“每天清晨,我都会到安静的地方练习发音,这已成为我多年的习惯。”蔡维亚从最基本的拼音开始,每天都会花上三四个小时练习汉语发音。
为了学好汉语,蔡维亚还搬进了中国人的宿舍。“当时宿舍里有个口才很厉害的中国女孩,参加过许多辩论大赛。我经常和她辩论,但总是争不过她。”虽然屡战屡败,但蔡维亚的汉语因此不断进步。
“如今,我已经能运用汉语进行日常交流。还能上中文网页,玩QQ,用中文写邮件更不成问题。”蔡维亚把头轻轻一侧,自信地说道。“我还获得中国政府奖励的留学生奖学金,每个月能拿1700元钱。”说到奖学金,蔡维亚乐呵呵地笑起来。
“来中国求学,父母支持吗?”
“很支持,为此母亲她……”
说到自己的父母,蔡维亚脸色突然一变,一直保持的笑容瞬间消失,凝重的神情显现在她的脸上。
“为了学汉语,在妈妈病重的时候,我没能守候在她身边。”蔡维亚的语气变得沉重。
2009年冬天,蔡维亚从姐姐口中得知母亲生病了。电话这头,“妈妈的病怎么样?要我赶回去吗?”听到妈妈生病,蔡维亚十分紧张。电话那头,“没事的,妈妈只是小毛病,你别担心,你只要把你的汉语学好就行了。”
尽管父亲和姐姐在电话中都告诉自己不要担心,但蔡维亚心里仍是放心不下。2010年1月,正在广西民族大学读研的蔡维亚一放假,立即乘上飞机赶回家。
一到家,蔡维亚飞快地跑上楼。病床上,母亲露出一张憔悴、苍白的脸,她瘫睡在床上,全身不能动弹。原来,母亲已经病入膏肓,为了能见到蔡维亚,母亲强撑着最后的一口气。三天后,母亲离开了人世。
“为什么妈妈生重病却骗我没事?”面对母亲去世的噩耗,蔡维亚放生痛哭,不停地责怪姐姐和父亲欺骗她。最后是姐姐的一句话让她安静下来。“是妈妈不让我们说的,她说,只要你能安心学好汉语,比一切都重要。”
讲到这里,蔡维亚突然停止了讲述,她喉咙哽咽,眼角泛着晶莹的泪花。“因为有妈妈这份爱,我告诉自己,一定要将汉语学习进行到底!”
C 留学南宁 收获多并参与博览会翻译工作
“留学南宁,感觉如何?”
“很喜欢南宁,而且喜欢吃这里的螺丝粉、烤蘑菇等等。”
“在南宁参加过什么活动吗?”
“我去年参加了中国-东盟博览会,在缅甸展馆里帮一位缅甸商人做翻译。”
蔡维亚回忆说,当时商人展出的是玉器品,参展人特别多。许多人一听说是缅甸玉,都争相过来瞧瞧。他们有的拿玉对着灯光照,有的不时轻轻敲打玉器听声音,有的甚至拿起玉器放到鼻子边不停地闻起来。讲到这里,蔡维亚哈哈大笑起来。
5天的翻译工作,蔡维亚坦言学到很多。虽说是帮忙翻译,但实际上蔡维亚也是在帮忙卖玉。“这是我第一次做生意,也是第一次将汉语运用在不同的工作领域。我这才知道,每一份工作其实都是辛苦的。”
“今年,我还会继续参加中国-东盟博览会。”蔡维亚坦言,她希望自己用所学到的汉语为中国和缅甸人民服务。
本文章关键词:出国留学 留学预科 留学中介
留学114为您提供更多出国留学,国内留学预科更多信息www.liuxue114.com