北京外国语大学韩瑞祥教授应邀为西安外国语大学举行讲座

 日前，中国德语文学研究会副会长、北京外国语大学德语系博士生导师韩瑞祥教授在我校德语系举行了题为《文学阅读、理解与视野》的学术讲座。德语系全体研究生及部分本科生聆听了此次讲座。
    在11月2日的讲座中，韩教授首先阐述了语言视野、知识视野和文化视野在文本阅读和理解中的重要性。他以艾兴多尔夫(Joseph von Eichendorff)的《月夜》（Mondnacht）和施托姆（Theodor Storm）的《城市》（Die Stadt）两首著名德语诗歌为例，分析了诗歌中的关键词，对两首诗歌的母题、风格及涉及的流派特点进行了对比，并与同样以“月”为主题的李白《静夜思》对比分析，从而引申出跨文化视野的内容。指出，在不同的文化语境中自我文化和他者文化的融合可以促进视域融合和视域拓宽，分析阐释不同文化中文本的差异则可以加深对自我文化的认识，达到审视自我的新高度。
    他特别强调：文学阅读的主要意义是拓宽思路视野、锻炼思考能力、促进反思意识，实际上，所有文本（包括非文学类的文本）的理解都需要读者具有相对宽广的视野和相对宏大的语境意识。文学作品并非文学方向学生的专属品，任何方向的学生学者都能从文学阅读中获得思考的愉悦和反思的契机。整场讲座阐述深入浅出，例证充分全面，为深入研究文学领域及其它相关问题提供了很好的视角和思路。
    讲座结束后，他还回答了在场学生的提问。大家普遍反映，学生们不仅提高了自身的学术水平，还领略了学术大家的风采，获益匪浅！