西外校长户思社教授亲切会见国际翻译家联盟前秘书长客座教授Frans De Laet

 2013年10月12日，我校校长户思社教授亲切会见了国际翻译家联盟前秘书长、我校客座教授Frans De Laet。户校长对其两年来为我校翻译教学做出的贡献表示感谢，双方就进一步加强翻译专业建设交换了意见。高级翻译学院院长李瑞林教授、副院长贺莺副教授参加了会见。
    随后，宾主双方启动高级翻译学院“学术活动月”，De Laet教授做了题为“专业口译笔记”的讲座。讲座由高级翻译学院副院长贺莺副教授主持。陕西师范大学、西北大学、我校高级翻译学院、英文学院等共400余人聆听了讲座。
    De Laet教授现场展示了一段口译笔记记录，深入浅出地阐释了口译笔记的功能、作用和特点，介绍了常用笔记符号系统。他的讲座语言风趣幽默，现场气氛热烈。讲座结束后，他耐心解答了听众的提问，师生们表示获益良多。
    De Laet教授历任国际翻译家联盟（FIT）秘书长、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）秘书长。现为翻译研究领域多种国际知名学术刊物编委、顾问。精通荷兰语、法语、德语、英语、南非荷兰语、意大利语、西班牙语等七种语言，擅长英、德、荷、法互译，具有35年教学经验及丰富的业界经验。曾为我校翻译硕士专业研究生开设“口译理论与实践”、“欧盟政府机构及政策研究”等课程。（高级翻译学院）