德国留学生活旅游篇：最美的海滩

　　去德国留学的学子在学习之余出去走走，边旅游变体验德国文化是一种多美好的事情。下文小编推荐一个在德国旅游的好地方，一起来看看：

　　Der Prerower Nordstrand gilt für viele Badegäste als der schönste von Deutschland. Er erstreckt sich in fünf Kilometer Länge und 80 Meter Breite nahe des Ostseebades Prerow auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.

　　对于很多前来游泳的游客来说，普雷罗北海海滩是德国最美的海滩。它延绵5公里，宽80米，位于波罗的海滨度假胜地普雷罗附近Darß-Zingst渔岛上。

　　Der Sandstrand wartet mit einer 50-jährigen FKK-Tradition auf die an ausgewiesenen Zonen immer noch gepflegt wird. Da der Strand flach ins Wasser f­llt eignet er sich besonders für Kinder Senioren und Nichtschwimmer. Auch Hunde dürfen an speziellen Abschnitten im kühlen Nass baden gehen. Während manche Touristen auf der rund 400 Meter langen Seebrücke die frische Meeresbrise genießen flanieren andere die Strandpromenade entlang. Diese führt direkt zum ehemaligen Fischerdorf Prerow das auf eine 130-jährige Geschichte als Badeort zurückblickt.

　　这个沙滩有着50年的裸泳传统，在指定的区域仍然保持这一传统。因为沙滩入水的坡度很缓，所以这里很适合儿童、老年人和不会游泳的人玩耍。即使是狗也被允许在指定的区域到凉快的水里去玩一下。一些游客喜欢在400米长的码头享受清新的海风，另一些游客则喜欢沿着海滨长廊漫步。沿着海岸可以直接走到过去的渔村普雷罗。普雷罗作为海滨度假胜地已有130年的历史了。

　　Wer es wilder rauer und natürlicher mag kann durch den Darßer Wald spazieren und sich an den beliebten Weststrand begeben. Dort prägen die charakteristischen „Windflüchter“ – vom Wind gebeugte aber nicht gebrochene Bäume – die Landschaft. Unter Kennern gilt der Weststrand als Geheimtipp.

　　如果想更狂野、不拘小节、更自然一点，可以漫步穿过Darßer森林来到着名的西部海滩。那里的特色是有个性的“风之逃匿者(Windflüchter)”景观——那些被风吹弯但是没有折断的大树。在旅游行家眼中，这个西部海滩是秘密推荐地。