德国人眼中的中国
8年间仅在德国就再版十次,包括阿拉伯语版在内的译本已广泛流传于世界各地的政界、学界、商界的高中低各色人群。德国人康拉德·赛茨所著《中国:一个世界强国的复兴》如今被中国人自己译为中文,由国际文化出版公司出版。 在十多年来从欧美到亚非的“中国热”中,研究中国今天与昨天、预测中国明天的书刊文章日益汹涌。夹杂在不同阶段、不同角度、不同档次的各种专著之间,时有具备真知灼见之作闪现。这些作品不仅有助于外部世界认知中国,甚至对中国人认知自己,也提供了全新视角。 中国人也该认真读一读 康拉德·赛茨是集文史哲、政治、经济、外交各类人文学科知识于一身的学者兼外交家,年轻时精研古典语言学、历史、哲学,后在美国钻研国际经济与政治,曾任德国外长根舍的政治秘书及外交政策规划司司长达12年,后出任德国驻印度、意大利的大使,1995年至1999年出任驻华大使,后再调任驻日本大使。 研究当世中国而冠以“复兴”这个主题,是此书此人的功力所在、引人之所在——这是将中华民族历史上的辉煌成就与今日和平崛起的奇迹逻辑自然而脉络清晰地串联而成的。作者没有忘记提醒人们,在过去的近两千年的历史中,中国不单是地球上人口众多、农业经济发达的泱泱大国,而且在技术以及组织能力方面堪称拥有最进步的文明。中国的唐朝是世界上最强大的国家,也是中国封建王朝中最为开放的朝代。 1620年,英国哲学家和王室重臣弗朗西斯·培根出版了其划时代著作《新工具》,对欧洲人进行自然研究的过程进行了科学的分析。他指出:“没有什么能比那在古代鲜为人知的三大发明更说明问题。这三大发明就是印刷术、火药和指南针。它们改变了世界的历史。就对人类的巨大影响和力量而言,没有哪一个王国、哪一个宗教或哲学能够与这三大发明相比。” 弗朗西斯·培根当时并不知道,这三大发明以及与书籍印刷密切相关的造纸术的发明都是来自中国。 在这四大发明的基础上,宋代的中国还为世界带来了一系列其他的重要技术发明——它们比欧洲的经济和技术发展至少早几百年。这是基于对李约瑟浩瀚的多卷本《中国科学技术史》等著作精研、吸纳后而成的令人信服的定论,可与18世纪伏尔泰等大师掀起的欧洲“中国文明热”和几年前孟席斯《1421年》一书再度引发的欧美“中国奇迹”论相互映衬。 为历史定坐标 对当今中国改革开放始发的新一轮经济与国力重振,是此书的重心所在。作者写到,1978年12月,在遥远的北京举行的中国共产党十一届三中全会几乎没有得到世界各国舆论界的关注。然而,回过头来看,这次北京会议成了世界历史的一个转折点。1979年是邓小平改革的第一年。就在这一年,苏联帝国对阿富汗的入侵开始了它的衰落和瓦解,而中国经历了从1796年的白莲教起义后200年的衰落、动荡之后,开始了一个惊人的经济腾飞时代。在20年里,中国成为世界经济强国之一,成为了美国的竞争对手…… 1997年,面对严峻的亚洲金融危机,中国尽管(自身)如此艰难,毅然自己去消化经济难题。经过这场危机,中国的政治形象在亚洲地区和整个世界一下子提高了……一个过时的、变得缺乏勇气和目标的日本……现在却把这个地区往深沟里推:日本银行撤回巨额资金,日本企业通过出口补助想方设法拯救自已,却放弃通过扩大进口帮助其他陷入这场危机中的国家。而中国相反却在这个地区的货币贬值中作为中流砥柱。当日本在1998年通过日元相应贬值而强化了亚洲危机时,中国却坚持人民币的价值维持稳定不变……这个身在局外的中国却做出了高尚的牺牲。一家外国报纸这样写道:“由此刻开始,亚洲的领头羊是中国,不再是日本。” 实际上,身在经济、文化建设快速发之中的中国人,许多人都未必能当时甚或今天能这么清晰地说清中国这些年来一步步走向世界中心的步伐,未必能讲清我们综合国力与国际形象层层向上的时间表。 乐观地注视“中国奇迹” 关于中国与中国人的未来,康拉德·赛茨好像比我们中国人自己都更乐观、更自信。 在作者看来,中国同时进行着三个革命:工业化、城市化以及向市场经济的转化。诚然,人口过多、失业危机、环境破坏、不平等、道德的空白地带、贪污腐化,作者列举了中国所面临的问题,许多中国问题专家因此而特别悲观。但是,中国总是一次又一次以新的东西驳斥了那些悲观主义者。 原因在于,迎战问题的力量要比所面临的问题更强大:中国自邓小平以来形成了强有力的领导层。围绕2010年完全实现一个独立运行的市场经济这个目标,这个领导班子不仅紧紧抓住重点,而且很有能力。那些作为市场经济所需要的人才,已经初步具备。他们来自中国和西方的精英大学。 中国最重要的一张王牌就是她的人民。这是一个年轻的群体,12.7亿人的三分之一是不到20岁,而65岁以上的也就只有7%(而德国则是17%)。康拉德·赛茨强调说,“对于世界经济来说,中国今天的经济状况如何这个问题已经不重要了。重要的是:在未来的10年直至20年里,中国将会如何!” 《中国:一个世界强国的复兴》足以引起中国人自己反思的地方比比皆是,其中有一点更发人深省:书中的中国,并不只是指在中国共产党领导下的政治与经济区域,而且是清晰有序地兼顾着包括香港、台湾、东南亚华人圈、美国华人及世界各地华侨在内的大中华概念下的人口、经济、合作机制、向心力等综合实力计量的种种体现。作者还特别有一节专写了“与华人经济网络并行的是,一种全球化的中国文化正在形成中”。 |
上一篇:中国音乐与德国音乐的差异
下一篇:中韩文化的撞击