怎样才能顺利地通过DSH考试？唯一的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班，每周授课不少于20学时，自己要努力认真学习，讲究学习方法，坚持不懈，打好坚实牢固的德语基础。如有可能，学完初级课程后请有经验的教师介绍一下DSH的各项要求，做到心中有数，然后继续有目的、有计划地安排学习，最后实现自己的目标。其他捷径是没有的。

    德国的高等教育源远流长，以科学和严谨着称于世界，也吸引了很多中国学生海外求学的目光。最近，歌德学院（中国）副院长柯理先生在北京接受了本刊记者的专访，就歌德学院在中国的工作和留学德国等方面的问题回答了记者的提问。

    记者问：作为德国对外的文化机构，最近一段时间进行了很多的活动，如展览、音乐会等，请问歌德学院在中国的主要工作有哪些方面？

    柯理答：歌德学院在中国的工作主要有两大领域，一是通过各种活动推广和传播德国文化，促进中德文化交流，二是促进德语学习在中国的发展。也许是“学院”这个头衔的关系，目前歌德学院的后一项工作在中国更广为人知，甚至很多人以为歌德学院是一所学校，而不太清楚我们学院的性质其实是一个文化机构。正是出于这种情况，我们最近在歌德学院的头衔之后加上了一个补充“德国文化中心”，以减少人们的误解。

    今年我们在北京已经举办了大量文化活动，比如在中国美术馆举办了德国当代艺术大家昆特·约克的个展，和中央音乐学院合作举办了一系列古典音乐活动。9月份我们和中央芭蕾舞团将共同邀请德国舞蹈大师皮娜·鲍什访京演出，10月份我们将在南京举办一个全国范围选拔而出的德语演讲大赛。

    问：歌德学院在教授德国语言方面，更侧重哪些人群？

    答：歌德学院在中国教授德语主要面向两部分人群，一是学生，特别是有意去德国留学的学生，二是在德资公司或者有意去德资公司工作的白领人群，也有一部分虽然不是在德国公司工作，但出于工作需要也想掌握德语交际应用能力的白领。

    问：对于想去德国留学的中国学生来说，除了语言培训，学院还能够提供哪些方面的帮助？有没有专门的咨询服务？

    答：对于那些想去德国留学的学生，除了语言课程，学院还准备了丰富的资料供取阅。我们的语言培训特别强调课程和德国国情的联系，可以说不用到德国就能初步感受德国的环境。而且我们的课程突出与德国大学专业学习的衔接，比如像课堂报告这样的学习形式就是德国大学也经常采用的。此外，我们与德国不来梅大学、慕尼黑工业大学等高校还有合作，在我们学院就读的学生在去这些大学就读时有一定的便利。在中国，专门负责留学咨询的德国机构是德意志学术交流中心（DAAD）,但我们学院也可以给我们的学员提供留学咨询的帮助。

    问：你认为中国学生如果打算留学德国应该做好哪方面的准备？注意哪些问题？

    答： 打算去德国留学的中国学生，要做好独立的准备，这不仅指独立生活，还要有独立学习的能力，在德国，学生必须对自己的学业承担全部的责任，像中国俗语所说，师傅带进门，修行靠个人。此外，在和德国人的交往过程中，我想特别提醒中国人的是，如果你有不同的意见，完全可以与德国人当面交流，德国有一种所谓的“争论文化”，并不会因为争论的存在而影响双方之间的关系。

    问：最近几年德福考试在中国开展的情况？它对中国学生赴德留学的意义和帮助在哪里？

    答：德福（TestDaF）考试目前在中国发展得非常好，已经开始替代传统的DSH考试，基本上所有的德国大学现在都承认这个考试的成绩。作为一种标准化考试，德福可以很好的考察速读能力、自由表达能力、听力等等。